1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
2
00:00:21,750 --> 00:00:27,330
Koreanische Filme ITA PRÄSENTIERT:
3
00:00:37,010 --> 00:00:40,100
eine Übersetzung a
herausgegeben von DeepWhite999
4
00:00:41,470 --> 00:00:44,600
für filmcoreaniita.blogspot.it
5
00:02:53,730 --> 00:02:55,940
Warum bist du so spät zurückgekommen?
6
00:02:58,320 --> 00:03:01,280
Ich hatte eine Lektion
Heute nicht in der Stadt.
7
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
Es gab viel Verkehr.
8
00:03:03,280 --> 00:03:06,620
Du hast immer eine Ausrede parat.
9
00:03:10,540 --> 00:03:11,960
Setzen Sie sich für einen Moment hin.
10
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Ich habe morgen früh Unterricht.
11
00:03:14,500 --> 00:03:15,960
Lass mich ins Bett gehen.
12
00:03:15,960 --> 00:03:21,130
Du sagst nein
Willst du mit mir reden?
13
00:03:23,550 --> 00:03:27,890
Du kannst damit aufhören
der Arrogante, ich weiß schon alles.
14
00:03:41,320 --> 00:03:43,030
Sag mir,
15
00:03:44,370 --> 00:03:46,370
Wer ist er?
16
00:03:57,090 --> 00:04:00,920
Hör auf damit! Tu das nicht!
17
00:04:18,320 --> 00:04:21,150
Wie bist du so geworden?
18
00:04:21,150 --> 00:04:23,700
Was passiert mit dir?
19
00:04:26,740 --> 00:04:28,530
Mama!
20
00:04:32,540 --> 00:04:34,540
Was möchten Sie tun?
21
00:04:34,870 --> 00:04:40,250
Tu es nicht! Warum
verhältst du dich so?
22
00:04:41,210 --> 00:04:44,430
Modigliani, Drogenabhängiger,
Alkoholiker und arm,
23
00:04:44,430 --> 00:04:46,590
er starb, als er...
24
00:04:47,550 --> 00:04:52,680
erst 34 Jahre alt, in
ein kalter Tag.
25
00:04:52,680 --> 00:04:54,680
Am folgenden Tag,
26
00:04:54,680 --> 00:04:59,690
Seine Frau sprang aus einem Fenster
im sechsten Stock eines Gebäudes
27
00:04:59,690 --> 00:05:04,650
und starb, um ihrem Mann zu folgen.
28
00:05:04,650 --> 00:05:06,650
Damals...
29
00:05:08,280 --> 00:05:10,950
sie war im neunten Monat schwanger,
30
00:05:10,950 --> 00:05:14,660
ihres zweiten Kindes.
31
00:05:39,020 --> 00:05:42,780
- Wo bist du, Yoo-jin?
- Ich bin im Aquarium.
32
00:05:42,780 --> 00:05:44,570
Was?
33
00:05:45,360 --> 00:05:49,200
So nennen wir den Computerraum.
Ich schaffe es nicht nach Hause.
34
00:05:49,200 --> 00:05:52,870
Ich komme, um dich zu holen.
Lasst uns wieder zusammenkommen.
35
00:06:17,770 --> 00:06:21,310
Wenn es wahr ist, dass du Papa betrogen hast,
36
00:06:21,310 --> 00:06:24,230
du solltest dich scheiden lassen.
37
00:06:24,230 --> 00:06:26,230
Wie lange noch
willst du so leben?
38
00:06:31,280 --> 00:06:33,870
Jetzt beschuldigen Sie mich auch?
39
00:06:36,580 --> 00:06:38,870
Ich kann es einfach nicht mehr ertragen.
40
00:06:42,630 --> 00:06:45,210
Wenn sie mich beauftragen
der Stuhl
41
00:06:47,210 --> 00:06:48,840
Ich werde ihn davon überzeugen
ins Krankenhaus eingeliefert werden.
42
00:06:49,340 --> 00:06:51,800
Wenn sie dich zuweisen
der Stuhl?
43
00:06:52,800 --> 00:06:54,470
Sind Sie nicht müde vom Hoffen?
44
00:06:54,970 --> 00:06:57,140
Diesmal ist es sicher.
45
00:07:07,990 --> 00:07:09,990
Ich weiß, dass es Schlaftabletten sind.
46
00:07:11,320 --> 00:07:14,580
Ich weiß, was in der Flasche ist
unter der Spüle.
47
00:07:15,580 --> 00:07:17,330
Mama, versprich es mir
48
00:07:18,870 --> 00:07:21,960
dass du mich nicht verlässt,
was auch immer passiert.
49
00:07:50,320 --> 00:07:52,320
Soo-yeon,
50
00:07:53,610 --> 00:07:55,610
Warst du jemals mit jemandem zusammen?
51
00:07:55,610 --> 00:07:57,160
In welchem Sinne?
52
00:07:57,160 --> 00:07:58,740
Wie meinst du das?
53
00:08:00,660 --> 00:08:03,420
Ich frage dich, ob du jemals
ging mit einem Mann ins Bett.
54
00:08:03,420 --> 00:08:06,250
Warum fragst du mich,
wenn du es schon weißt?
55
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
Ich tat es.
56
00:08:11,760 --> 00:08:13,430
Mit meinem Vater.
57
00:08:13,430 --> 00:08:16,260
Was? Was sagst du?
58
00:08:16,850 --> 00:08:19,560
Wenn mein Vater betrunken ist,
59
00:08:19,560 --> 00:08:22,640
Es unterscheidet mich nicht von meiner Mutter.
60
00:08:25,100 --> 00:08:27,860
Jede Nacht habe ich Angst.
61
00:08:27,860 --> 00:08:30,980
Yoo-jin, meinst du das ernst?
62
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
Das Erschreckende ist...
63
00:08:36,160 --> 00:08:39,030
was meine Mutter macht
tu so, als ob du es nicht wüsstest.
64
00:08:39,030 --> 00:08:41,370
Wie kann er es tun?
65
00:08:41,830 --> 00:08:43,830
Eines Tages wird er dafür bezahlen.
66
00:08:43,830 --> 00:08:47,540
Gehen wir zur Polizei.
Ich werde dich begleiten.
67
00:08:49,040 --> 00:08:51,300
Noch nicht, Soo-yeon.
68
00:08:51,300 --> 00:08:53,630
Im Moment möchte ich das
halte es geheim.
69
00:08:53,630 --> 00:08:55,630
Ich kümmere mich darum.
70
00:09:12,150 --> 00:09:14,610
Was ist los mit dir, Mama?
71
00:09:14,610 --> 00:09:17,110
Soo-yeon kam mich besuchen.
72
00:09:17,740 --> 00:09:19,910
Er kommt in deins
jeden Abend lesen?
73
00:09:19,910 --> 00:09:21,910
Ist Ihr Vater ein Tier?
74
00:09:23,250 --> 00:09:26,330
Als? Als? Wie konntest du
so eine Lüge erzählen?
75
00:09:26,330 --> 00:09:27,620
Bist du verrückt?
76
00:09:27,670 --> 00:09:29,620
Ja, ich bin verrückt!
77
00:09:29,620 --> 00:09:32,750
Deshalb kann ich es tun
was ich will.
78
00:09:35,970 --> 00:09:38,510
Ich habe dich auf die Welt gebracht
79
00:09:40,930 --> 00:09:42,930
aber ich verstehe dich nicht mehr.
80
00:09:43,390 --> 00:09:46,600
Es ist nichts mehr übrig
um zu verstehen, wissen Sie.
81
00:09:54,820 --> 00:09:56,990
Ich fühle, dass alles
das wird bald ein Ende haben.
82
00:09:57,570 --> 00:09:59,110
Aber
83
00:09:59,740 --> 00:10:02,580
Ich weiß nicht wie.
84
00:10:07,660 --> 00:10:08,790
Papa, es tut mir leid.
85
00:10:09,830 --> 00:10:12,380
Sag das nicht, Yoo-jin.
86
00:10:15,460 --> 00:10:18,380
Du kennst das, Mama
Er liebt dich immer noch, nicht wahr?
87
00:10:20,140 --> 00:10:22,850
Ich liebe sie auch immer noch.
88
00:10:22,850 --> 00:10:25,350
Aber warum dann?
Streitest du immer noch?
89
00:10:28,730 --> 00:10:31,310
Das liegt daran, dass ich nicht weiß, wie man liebt.
90
00:10:31,310 --> 00:10:33,320
Ich hoffe, ihr zwei...
91
00:10:33,320 --> 00:10:36,690
Du wirst auch an mich denken.
92
00:10:37,190 --> 00:10:39,700
Ich bin noch zu jung.
93
00:10:40,610 --> 00:10:42,740
Es tut mir leid, Yoo-jin.
94
00:10:44,700 --> 00:10:46,870
Sei stark, Papa.
95
00:10:49,870 --> 00:10:52,630
Danke, Yoo-jin.
96
00:10:54,960 --> 00:10:57,460
Aber ich...
97
00:10:59,090 --> 00:11:01,590
Das will ich einfach
das alles endet.
98
00:11:01,590 --> 00:11:04,600
Deshalb betrinke ich mich.
99
00:11:04,600 --> 00:11:06,430
Oh, Papa!
100
00:11:08,770 --> 00:11:10,560
Danke schön.
101
00:11:10,850 --> 00:11:14,190
Die Regeln der Akademie
sie sind sehr starr.
102
00:11:14,360 --> 00:11:17,280
Sie gehörte zu den Finalistinnen.
103
00:11:17,690 --> 00:11:19,610
Aber sie wurde nicht ausgewählt.
104
00:11:19,780 --> 00:11:22,700
Ich unterrichte hier seit 10 Jahren.
105
00:11:23,450 --> 00:11:26,370
Mit einem lächerlichen Gehalt.
106
00:11:27,990 --> 00:11:32,210
Aber am Ende haben Sie sich entschieden, Werbung zu machen...
die letzte Ankunft.
107
00:11:32,210 --> 00:11:35,210
Es gab eine lange
Debatte zu diesem Thema.
108
00:11:35,630 --> 00:11:37,550
Was hat dich angetrieben?
so entscheiden?
109
00:11:38,090 --> 00:11:40,090
Es liegt an seinen Leuten
Familienprobleme.
110
00:11:48,430 --> 00:11:51,940
Ein Lehrer, der
wird von ihrem Mann misshandelt...
111
00:11:57,270 --> 00:12:00,190
es ist ein Grund dazu
peinlich, nicht wahr?
112
00:12:25,050 --> 00:12:27,510
Lass uns heute Abend zusammen trinken.
113
00:12:28,310 --> 00:12:30,930
Du hast nichts mehr
wichtig zu tun?
114
00:12:30,930 --> 00:12:33,890
Das geht Sie nichts an.
115
00:12:35,310 --> 00:12:38,230
Das willst du nicht trinken
Flasche allein?
116
00:12:38,230 --> 00:12:40,150
Schenk mir auch etwas ein.
117
00:12:40,150 --> 00:12:42,150
Natürlich.
118
00:12:42,150 --> 00:12:44,150
Es ist traurig, alleine zu trinken.
119
00:12:49,530 --> 00:12:51,080
Seien Sie nicht naiv.
120
00:12:51,080 --> 00:12:54,370
Wir sind ganz allein.
121
00:13:00,340 --> 00:13:03,010
Ich bin immer noch in dich verliebt.
122
00:13:03,010 --> 00:13:04,380
Natürlich, Liebe...
123
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
Ich habe dich auch einmal geliebt.
124
00:13:12,220 --> 00:13:14,140
Gib mir die Flasche.
125
00:13:25,820 --> 00:13:28,910
Ich bin ein gescheiterter Sportler.
126
00:13:30,910 --> 00:13:33,750
Ignoriere mich nicht.
127
00:13:33,750 --> 00:13:36,290
Ich sagte, hör auf, mich zu ignorieren!
128
00:14:35,970 --> 00:14:41,860
Der Ex-Themist Jung Seok-won ist
wurde letzte Nacht tot aufgefunden
129
00:14:41,860 --> 00:14:52,410
Nach der makabren Entdeckung seine Tochter
Jung Yoo-jin, Selbstmordversuch.
130
00:15:01,540 --> 00:15:04,000
Mama, bist du das?
131
00:15:05,000 --> 00:15:06,300
Yoo-jin!
132
00:15:07,090 --> 00:15:09,170
Aber bist du dann noch am Leben?
133
00:15:11,470 --> 00:15:13,470
Yoo-jin.
134
00:15:16,680 --> 00:15:18,680
Wie geht es ihm?
135
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
Papa?
136
00:15:23,150 --> 00:15:25,440
Dein Vater ist...
137
00:15:29,190 --> 00:15:31,030
Mama!
138
00:15:31,030 --> 00:15:33,780
Es tut mir leid!
139
00:15:36,120 --> 00:15:39,620
Ich dachte, du wärst tot.
140
00:15:41,000 --> 00:15:44,710
Wie hätte ich es gemacht
allein mit ihm leben?
141
00:16:11,070 --> 00:16:14,070
Yoo-jin, du hast es verstanden
Pillen aus der Küche?
142
00:16:14,070 --> 00:16:17,280
Was hast du deinem Vater angetan?
Was hast du mit ihm gemacht?
143
00:18:05,140 --> 00:18:07,640
Lass sie nicht rein!
144
00:18:08,020 --> 00:18:09,310
Verlass mich!
145
00:18:09,600 --> 00:18:11,310
Yoo-jin!
146
00:18:11,310 --> 00:18:13,940
Genug! Hör auf damit!
147
00:18:14,940 --> 00:18:18,070
GERECHTIGKEIT GEGEN DIE
Häusliche Gewalt
148
00:18:29,250 --> 00:18:32,290
Ja-young, wir werden Erfolg haben
ihre Strafe herabsetzen lassen.
149
00:18:32,340 --> 00:18:35,130
Vielleicht können wir es bekommen
ein Schnäppchen.
150
00:18:37,340 --> 00:18:40,970
Verteidigung auf Gewalt stützen
im Inland, es reicht nicht aus.
151
00:18:45,350 --> 00:18:47,350
Kann ich...
152
00:18:48,390 --> 00:18:50,390
ein Glas
Wasser, bitte?
153
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
Yang-ho,
154
00:19:10,080 --> 00:19:12,330
meine Tochter...
155
00:19:12,330 --> 00:19:15,840
Sprich, Ja-young,
Erzähl uns, was passiert ist.
156
00:19:16,590 --> 00:19:21,380
Dieser Bastard hat sie missbraucht.
Er hat sie vergewaltigt!
157
00:19:24,050 --> 00:19:25,930
Mehr als einmal.
158
00:19:25,930 --> 00:19:27,100
Oh mein Gott!
159
00:19:27,560 --> 00:19:29,310
Und du erzählst es uns erst jetzt?
160
00:19:30,600 --> 00:19:34,560
Leute, wir müssen von vorne anfangen!
Senden Sie ein Fax an die Polizeistation...
161
00:19:40,070 --> 00:19:47,830
Miss Jung wurde ständig misshandelt
körperlich und sexuell von seinem Vater.
162
00:19:47,830 --> 00:19:51,790
Er glaubte auch, dass er es getan hatte
hat gerade seine Mutter getötet.
163
00:19:51,790 --> 00:19:55,340
Im Lichte der Fakten ja
Es geht um Selbstverteidigung.
164
00:19:55,340 --> 00:20:02,260
Der anschließende Selbstmordversuch ist
ein weiterer Beweis seiner absoluten Unschuld.
165
00:20:07,890 --> 00:20:11,060
DREI JAHRE SPÄTER
166
00:20:16,150 --> 00:20:18,780
Ja-young, herzlichen Glückwunsch!
167
00:20:18,780 --> 00:20:21,990
- Gut!
- Herzlichen Glückwunsch, Lehrer!
168
00:20:21,990 --> 00:20:23,570
- Glückwunsch.
- Danke schön.
169
00:20:23,570 --> 00:20:26,780
Ja-young, deine Tochter ist da!
170
00:20:28,950 --> 00:20:32,830
Du hast endlich den Job bekommen!
171
00:20:32,830 --> 00:20:34,420
Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit!
172
00:20:34,420 --> 00:20:37,670
Ein Toast auf Ja-young
und seine Karriere!
173
00:20:37,670 --> 00:20:39,920
- Gesundheit!
- Gesundheit!
174
00:20:46,010 --> 00:20:48,720
Mama, wo kommen sie her?
das ganze Geld?
175
00:20:48,720 --> 00:20:51,810
Ich habe schon alles ausgegeben,
Bereiten Sie sich darauf vor, hungrig zu werden!
176
00:20:51,810 --> 00:20:53,640
Tolle Arbeit!
177
00:20:53,690 --> 00:20:55,640
Dieses Auto ist wunderschön!
178
00:20:55,640 --> 00:20:58,150
Sie ist fantastisch. Lass uns gehen
Versuchen Sie es auf der Autobahn?
179
00:20:58,150 --> 00:21:00,150
Tolle Idee!
180
00:21:00,150 --> 00:21:02,650
Aber je früher, desto besser
tanken.
181
00:21:31,470 --> 00:21:33,430
Schönes Auto!
182
00:21:33,930 --> 00:21:36,480
- Füll mich satt, danke.
- Bestimmt.
183
00:21:40,110 --> 00:21:42,940
Es ist das erste Auftanken
Was soll ich tun?
184
00:21:44,320 --> 00:21:46,650
Wirklich? Das ist es
eine Ehre für mich!
185
00:21:46,650 --> 00:21:49,070
Füllen Sie es sorgfältig für mich aus.
186
00:21:49,070 --> 00:21:51,070
Es wird geschehen.
187
00:21:53,830 --> 00:21:56,870
Er sollte vorerst nicht Auto fahren
schneller als 100 km/h.
188
00:21:56,870 --> 00:21:59,580
Und mach das erste
Ölwechsel bei 1000 km.
189
00:22:00,540 --> 00:22:02,540
Weil Autos es sind
so kompliziert?
190
00:22:03,710 --> 00:22:06,420
Er will unterschreiben
eine Treuekarte.
191
00:22:06,420 --> 00:22:08,420
Eines was?
192
00:22:08,420 --> 00:22:12,010
Warum tust du es nicht, tu es nicht
Du verstehst nichts von Motoren!
193
00:22:12,810 --> 00:22:14,060
Guter Himmel!
194
00:22:14,060 --> 00:22:16,600
Ich brauche nur seinen Namen
und das Kfz-Kennzeichen.
195
00:22:16,810 --> 00:22:17,770
Wie ist sein Name?
196
00:22:18,440 --> 00:22:21,440
Seo Ja-young.
197
00:22:21,440 --> 00:22:23,440
Ich werde Ihre Karte sofort vorbereiten.
198
00:22:23,900 --> 00:22:25,190
Übrigens...
199
00:22:26,490 --> 00:22:30,110
Hast du getrunken?
200
00:22:32,030 --> 00:22:35,580
- Nur ein bisschen.
- Er sollte nicht trinken und Auto fahren.
201
00:22:35,580 --> 00:22:37,580
Ich nenne dich einen Fahrer.
202
00:22:48,510 --> 00:22:51,180
So einen Mann solltest du heiraten.
203
00:22:51,180 --> 00:22:52,800
Er scheint ein netter Kerl zu sein.
204
00:22:52,930 --> 00:22:56,970
-Woher wissen Sie das?
- Weil er einen schönen Körper hat!
205
00:22:59,440 --> 00:23:04,730
- Er ist überhaupt nicht mein Typ.
- Sie dürfen nicht zimperlich sein!
206
00:23:04,730 --> 00:23:09,570
Es spielt keine Rolle. Wenn nicht
Ich werde ihn heiraten.
207
00:23:09,900 --> 00:23:11,280
Danke schön.
208
00:23:13,160 --> 00:23:14,910
Du kitzelst mich!
209
00:23:15,620 --> 00:23:17,790
Der Kaffee ist der Beste
Heilmittel gegen Alkohol.
210
00:23:18,450 --> 00:23:19,830
Danke schön.
211
00:23:22,080 --> 00:23:24,080
Hier ist Ihre Karte.
212
00:23:25,920 --> 00:23:30,170
Ich habe angerufen... Leider nicht
Es ist kein Treiber verfügbar.
213
00:23:30,170 --> 00:23:33,890
Ich bin nicht betrunken, Kaffee
es wird ausreichen, um mich aufzuheitern.
214
00:23:43,560 --> 00:23:45,770
Kontrolle des Alkoholspiegels.
215
00:23:47,610 --> 00:23:49,320
In Ordnung.
216
00:23:54,280 --> 00:23:55,950
Zum Glück habe ich darauf bestanden!
217
00:23:55,950 --> 00:23:59,000
Sie hätten ihr eine Geldstrafe auferlegt
und vielleicht Ihren Führerschein entzogen.
218
00:23:59,660 --> 00:24:01,790
Für zwei Gläser Wein...
219
00:24:02,920 --> 00:24:04,290
Übertreibe nicht.
220
00:24:04,290 --> 00:24:06,420
Mama, du bist betrunken.
221
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
Lassen Sie es gehen.
222
00:24:09,960 --> 00:24:13,800
Seid ihr wirklich Mutter und Tochter?
223
00:24:14,590 --> 00:24:18,350
Ich bin auch der Beste
Freund dieses bösen Mädchens!
224
00:24:18,350 --> 00:24:19,890
Sind wir gut zusammen?
225
00:24:48,880 --> 00:24:52,170
- Danke schön.
- Fahren Sie vorsichtig.
226
00:24:58,510 --> 00:25:00,510
Lässt du ihn so gehen?
227
00:25:01,850 --> 00:25:05,560
Was könnte ich sonst noch tun? Nicht
wird niemals eine Zahlung akzeptieren.
228
00:25:05,560 --> 00:25:08,480
Aber das ist nicht richtig!
Moment mal...
229
00:25:17,490 --> 00:25:19,080
Entschuldigung!
230
00:25:23,410 --> 00:25:28,210
Meine Mutter ist ein Chaos
mit Maschinen.
231
00:25:31,840 --> 00:25:34,670
Danke fürs Kommen
hat sich um uns gekümmert.
232
00:26:37,860 --> 00:26:39,570
Was ist das für ein Zeug?
233
00:26:39,570 --> 00:26:43,780
Drei Seiten sind es nicht
eine Dissertation.
234
00:26:47,330 --> 00:26:51,290
Für uns Mathematiker das alles
Was zählt, ist der Beweis einer Gleichung.
235
00:26:52,290 --> 00:26:55,840
Ich bin sicher, das ist richtig,
aber wer würde es verstehen?
236
00:26:56,590 --> 00:26:59,720
Deshalb habe ich
Mathematiker sind immer allein.
237
00:27:00,380 --> 00:27:03,890
Das glaube ich allerdings nicht
dass du normal bist.
238
00:27:04,140 --> 00:27:06,470
Oh, das ist so seltsam...
239
00:27:07,430 --> 00:27:09,430
Es klingt wie eine fremde Sprache.
240
00:27:12,230 --> 00:27:15,980
Du hast bemerkt, dass ich es bin
in Ihrem Kurs eingeschrieben?
241
00:27:17,650 --> 00:27:19,860
Interessieren Sie sich für die
Kunstgeschichte?
242
00:27:19,860 --> 00:27:21,660
Ich dachte, es wäre ein Fehler gewesen.
243
00:27:21,660 --> 00:27:23,990
Bitte lassen Sie mich zur Prüfung zu.
244
00:27:24,240 --> 00:27:25,950
Wenn ich eine Eins bekomme...
245
00:27:26,660 --> 00:27:28,660
Du wirst mich heiraten.
246
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Professor Song...
247
00:27:31,500 --> 00:27:34,460
Kommt er zu Ja-young heraus?
248
00:27:34,460 --> 00:27:36,920
Ja, es ist ein Vorschlag
der Ehe.
249
00:27:37,670 --> 00:27:39,170
Mein Gott, Professor Song!
250
00:27:39,970 --> 00:27:42,090
Ich dachte, er wollte mich heiraten!
251
00:27:44,720 --> 00:27:47,100
Was ist, wenn er ein B oder ein C bekommt?
252
00:27:50,060 --> 00:27:52,480
In diesem Fall werde ich es tun
was auch immer sie will.
253
00:27:52,690 --> 00:27:56,690
Also... wird er Mi-yeon heiraten?
254
00:27:59,110 --> 00:28:01,110
In Ordnung.
255
00:28:01,110 --> 00:28:03,110
Ich mag diese Klausel!
256
00:28:05,070 --> 00:28:08,540
Bitte seien Sie vorbereitet.
257
00:28:08,540 --> 00:28:12,210
Also! Ich werde gleich lernen.
258
00:28:17,550 --> 00:28:20,170
- Ja-young, bist du verrückt?
- Guter Himmel!
259
00:28:26,010 --> 00:28:28,010
Habe ich etwas verpasst?
260
00:28:28,010 --> 00:28:29,890
Hast du einen neuen Freund?
261
00:28:31,560 --> 00:28:33,560
Habe ich recht?
262
00:29:08,100 --> 00:29:10,890
Hast du ihm eine Eins gegeben?
263
00:29:11,930 --> 00:29:14,600
Seine Antworten
sie waren makellos.
264
00:29:14,600 --> 00:29:17,730
Ich habe darüber nachgedacht, welche zu machen
Kopieren und verteilen Sie sie!
265
00:29:18,230 --> 00:29:20,520
Also wirst du ihn heiraten?
266
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
Bist du verrückt?
267
00:29:25,150 --> 00:29:27,150
Warum nicht?
268
00:29:30,200 --> 00:29:32,700
Liegt es an Ihrer Tochter?
269
00:29:36,250 --> 00:29:39,040
Wie könnte ich noch einmal heiraten?
270
00:29:41,840 --> 00:29:46,130
Lass mich nach dir sehen.
271
00:29:56,850 --> 00:29:58,850
Wie läuft es mit der neuen Schule?
272
00:29:58,850 --> 00:30:01,730
Was denken sie
über deinen neuen Look?
273
00:30:01,730 --> 00:30:04,400
Der Lehrer mochte mich nicht
wandte seinen Blick von ihr ab.
274
00:30:05,860 --> 00:30:11,910
- Und deine Begleiter?
- Sie denken, ich sei verrückt geworden.
275
00:30:16,660 --> 00:30:18,660
Ich liebe dich, Mama.
276
00:30:18,660 --> 00:30:20,660
Ich will dich auch
Na ja, meine Tochter.
277
00:30:45,900 --> 00:30:48,570
Ist er der Typ mit dem Schnurrbart?
278
00:30:48,990 --> 00:30:50,990
Ja, er ist Lehrer
der Mathematik.
279
00:30:50,990 --> 00:30:54,790
Es scheint ein wenig seltsam,
aber er ist sehr nachdenklich.
280
00:30:54,790 --> 00:30:57,870
Mir ist aufgefallen, dass es ein war
etwas seltsam in letzter Zeit.
281
00:30:57,870 --> 00:30:59,120
Was denkt meine Mutter?
282
00:30:59,580 --> 00:31:03,460
- Ich denke, es gefällt ihr.
- Dann gibt es also keine Probleme.
283
00:31:03,460 --> 00:31:06,300
Ja, aber halten Sie es geheim
bis sie es dir sagt.
284
00:31:06,300 --> 00:31:09,800
Er würde mich töten, wenn er es wüsste
das habe ich dir gesagt.
285
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
- Ruhig.
- Also.
286
00:31:18,180 --> 00:31:19,850
Er scheint ein netter Kerl zu sein...
287
00:31:39,160 --> 00:31:41,750
Und so hast du dich verliebt
Mathematiklehrer?
288
00:31:47,840 --> 00:31:50,010
Ich kann nicht glauben, dass er dir das erzählt hat.
289
00:31:50,010 --> 00:31:53,140
Ich dachte, ich könnte es dir sagen
Sag mal, jetzt.
290
00:31:53,140 --> 00:31:55,140
Ich habe gehört, dass er einen Vorschlag gemacht hat.
291
00:31:56,100 --> 00:31:59,730
Lebe stattdessen dein Leben
Mach dir immer Sorgen um mich.
292
00:31:59,930 --> 00:32:01,770
Wenn du zur Universität gehst.
293
00:32:05,230 --> 00:32:08,320
Ich sollte es besser wissen
Wer wird mein Stiefvater?
294
00:32:13,410 --> 00:32:15,820
Wann stellst du ihn mir vor?
295
00:32:20,370 --> 00:32:23,040
Ich werde ihn morgen sehen.
296
00:32:26,500 --> 00:32:28,050
Willst du auch kommen?
297
00:32:28,050 --> 00:32:30,380
Morgen? Ich wusste es!
298
00:32:30,380 --> 00:32:33,550
- Beeilen Sie sich nicht zu sehr?
- Hör auf damit!
299
00:32:34,800 --> 00:32:37,810
Professor Song
war er verheiratet?
300
00:32:41,480 --> 00:32:44,600
Seine Frau starb in
ein Autounfall...
301
00:32:44,600 --> 00:32:46,940
während sie lernten
gemeinsam im Ausland.
302
00:32:46,940 --> 00:32:48,480
Oh, armes Ding!
303
00:32:48,820 --> 00:32:50,990
Die Prüfung von Professor Song...
304
00:32:51,900 --> 00:32:53,900
es war wirklich fantastisch.
305
00:32:53,900 --> 00:32:57,870
Wenn Raum und Zeit
neige zur Unendlichkeit,
306
00:32:58,530 --> 00:33:00,580
parallele Linien treffen aufeinander.
307
00:33:02,040 --> 00:33:07,460
Was auch für das Leben gilt...
und Tod.
308
00:33:09,710 --> 00:33:11,460
Treffen sich die Parallelen?
309
00:33:11,460 --> 00:33:14,260
Wie im Märchen?
310
00:33:14,260 --> 00:33:16,550
Für immer zusammen sein.
311
00:33:18,050 --> 00:33:19,550
Es ist so traurig!
312
00:33:19,850 --> 00:33:21,350
Real?
313
00:33:23,810 --> 00:33:26,730
Kommen wir zum Verteiler,
Da wir früh dran sind?
314
00:33:27,480 --> 00:33:29,520
Der Tank ist fast voll.
315
00:33:30,190 --> 00:33:32,190
Ich möchte es waschen lassen.
316
00:33:55,130 --> 00:33:57,130
Ki-tae, ich gehe.
317
00:34:01,680 --> 00:34:03,350
Tanken Sie es bitte voll.
318
00:34:03,560 --> 00:34:05,230
Hallo, Yoo-jin.
319
00:34:05,310 --> 00:34:07,440
Woher kennst du meinen Namen?
320
00:34:07,440 --> 00:34:11,070
Und dann, woher es kommt
all dieses Selbstvertrauen?
321
00:34:11,070 --> 00:34:13,480
Wir kennen uns nicht einmal.
322
00:34:13,980 --> 00:34:16,360
Tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.
323
00:34:16,360 --> 00:34:19,320
Motor abstellen und öffnen
den Tank, bitte.
324
00:34:21,450 --> 00:34:24,040
Yoo-jin, warum bist du?
War sie so unhöflich?
325
00:34:24,040 --> 00:34:26,540
Er behandelte mich wie ein Kind.
326
00:34:35,090 --> 00:34:36,260
Yoo-jin...
327
00:34:38,590 --> 00:34:43,760
Professor Song lebt in einem
Welt für sich, wie dein Vater.
328
00:34:47,890 --> 00:34:51,400
Wir brauchen... jemanden, der
Stehen Sie mit den Füßen auf dem Boden.
329
00:34:51,400 --> 00:34:55,190
Ein normaler Mann.
330
00:34:57,280 --> 00:34:58,860
Wen meinst du?
331
00:34:59,150 --> 00:35:00,860
Wenn das für dich in Ordnung ist...
332
00:35:04,410 --> 00:35:07,620
Er ist derjenige, den ich gerne heiraten würde.
333
00:35:13,960 --> 00:35:18,260
Ich wollte ihn dir vorstellen
nach Deinem Abschluss.
334
00:35:19,220 --> 00:35:21,840
Ich habe es mir später anders überlegt
was du mir gesagt hast.
335
00:35:22,430 --> 00:35:26,220
Gib ihm eine Chance,
er ist ein wirklich guter Mensch.
336
00:35:36,020 --> 00:35:37,940
Bitte nehmen Sie Platz.
337
00:35:45,580 --> 00:35:47,580
Lebst du wirklich hier?
338
00:35:49,370 --> 00:35:51,960
Das würdest du nicht glauben.
339
00:35:53,130 --> 00:35:54,710
Du hast recht...
340
00:36:01,550 --> 00:36:03,180
Yoo-jin,
341
00:36:03,180 --> 00:36:07,180
Deine Mutter wird mich nicht heiraten,
wenn Sie nicht einverstanden sind.
342
00:36:09,430 --> 00:36:12,020
Ich hoffe wirklich, dass es dir gefällt.
343
00:36:21,820 --> 00:36:23,820
Du hast die Blumen gerettet
das ich dir gegeben habe.
344
00:36:24,030 --> 00:36:28,160
Sie haben mich an euch beide denken lassen.
345
00:36:44,890 --> 00:36:47,430
Also, was denkst du über ihn?
346
00:36:47,430 --> 00:36:49,850
Interessiert es dich wirklich?
347
00:36:52,180 --> 00:36:54,060
Natürlich bin ich interessiert.
348
00:36:54,060 --> 00:36:56,730
Es versteht sich von selbst.
349
00:36:56,730 --> 00:36:58,730
Dann sag nichts.
350
00:37:00,780 --> 00:37:05,110
Ich habe das Gefühl, dass du unglücklich sein wirst,
wenn du ihn heiratest.
351
00:37:06,700 --> 00:37:08,450
Aber du hast ihn kennengelernt
nur einmal!
352
00:37:08,450 --> 00:37:10,450
Ich bevorzuge Professor Song.
353
00:37:37,560 --> 00:37:39,150
Yoo-jin...
354
00:37:39,770 --> 00:37:42,440
Willst du nicht welche nehmen?
Zeit, darüber nachzudenken?
355
00:37:43,610 --> 00:37:46,110
Ich liebe ihn wirklich.
356
00:37:47,160 --> 00:37:49,450
Er wird dir ein guter Vater sein.
357
00:37:49,450 --> 00:37:53,580
Heirate ihn, aber hör auf damit
Tu so, als würdest du es für mich tun.
358
00:38:01,590 --> 00:38:04,630
Yoo-jin... Yoo-jin!
359
00:38:24,530 --> 00:38:27,110
Ich mag dich wirklich
360
00:38:31,200 --> 00:38:33,200
Aber ich kann nicht bei dir sein
361
00:38:34,620 --> 00:38:38,250
wenn meine Tochter nicht einverstanden ist.
362
00:38:39,540 --> 00:38:42,290
Immerhin hat er es
Vergangenheit, er hat es verdient.
363
00:38:44,920 --> 00:38:46,050
Dong-ha,
364
00:38:47,760 --> 00:38:52,180
Ich war schon verliebt
bestanden und ich habe etwas gelernt ...
365
00:38:54,180 --> 00:38:56,140
Nach einer Weile...
366
00:38:57,850 --> 00:38:59,850
die Liebe vergeht.
367
00:39:00,770 --> 00:39:02,770
Auf Wiedersehen.
368
00:39:52,820 --> 00:39:56,490
Tut mir leid, Mama. Ich bin
war kindisch.
369
00:39:59,660 --> 00:40:01,660
Mach dir keine Sorgen, Yoo-jin,
370
00:40:04,080 --> 00:40:06,080
es endete mit ihm.
371
00:40:09,050 --> 00:40:11,050
Wenn du ihn liebst, musst du ihn heiraten.
372
00:40:18,350 --> 00:40:20,890
Aber ich möchte umziehen.
373
00:40:27,190 --> 00:40:29,190
Willst du alleine leben?
374
00:40:30,570 --> 00:40:32,570
Ja,
375
00:40:34,530 --> 00:40:36,530
Reden wir nicht mehr darüber.
376
00:40:38,160 --> 00:40:40,620
- Aber Mama...
- Es ist spät.
377
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Zu Bett gehen.
378
00:41:15,030 --> 00:41:17,030
Yoo-jin.
379
00:41:22,500 --> 00:41:24,410
Du hast gesagt...
380
00:41:24,750 --> 00:41:26,750
Dass du allein aufgewachsen bist.
381
00:41:33,050 --> 00:41:36,050
Du wirst noch mehr allein sein,
wenn du meine Mutter heiratest.
382
00:41:37,800 --> 00:41:39,800
Ist das für dich in Ordnung?
383
00:41:42,930 --> 00:41:45,560
Meine Mutter hat das
eine Art Macht...
384
00:41:47,900 --> 00:41:50,980
macht diejenigen, die fühlen
Liebe, schrecklich allein.
385
00:41:52,320 --> 00:41:54,320
Wenn das für dich in Ordnung ist...
386
00:41:55,530 --> 00:41:57,530
auch heiraten.
387
00:41:58,280 --> 00:42:00,280
In Ordnung. Ich verstehe.
388
00:42:01,700 --> 00:42:03,700
Bitte behandle sie gut.
389
00:42:04,750 --> 00:42:06,410
Bestimmt!
390
00:42:07,790 --> 00:42:09,790
- Wirklich?
- Dong-ha! Glückwunsch!
391
00:42:14,630 --> 00:42:17,050
- Danke schön!
- Sie sind sehr schön!
392
00:42:17,050 --> 00:42:19,430
- Oh, der Blumenstrauß!
- Mama!
393
00:42:21,720 --> 00:42:24,470
- Der übliche Vergessliche.
- Danke schön!
394
00:42:24,470 --> 00:42:27,690
Wir haben keinen Lehrer
der Zeremonie, oder?
395
00:42:27,690 --> 00:42:29,690
Ich will es tun!
396
00:42:29,690 --> 00:42:31,690
- Ich werde es tun!
- Geh weg, du!
397
00:42:42,160 --> 00:42:44,740
- Yoo-jin, komm her!
- Gewalt!
398
00:42:44,740 --> 00:42:49,540
- Komm jetzt!
- Muss ich das wirklich?
399
00:42:50,210 --> 00:42:54,340
Bereit? Eins, zwei,
drei, lächle!
400
00:43:45,260 --> 00:43:47,850
Willst du ein Kind mit mir haben?
401
00:43:49,270 --> 00:43:52,980
- Wirklich?
- Warum sind Sie überrascht?
402
00:44:16,090 --> 00:44:20,130
Ich bin so müde, dass ich es nicht einmal tue
Das Make-up steht mir gut.
403
00:44:20,130 --> 00:44:24,430
- Das ist nicht wahr!
- Ich habe dir gesagt, dass du einsam sein würdest.
404
00:44:24,430 --> 00:44:27,060
- Was möchten Sie sagen?
- Nichts.
405
00:44:29,850 --> 00:44:33,100
Ich werde mehr Freizeit haben, wenn
Dieses Projekt wird abgeschlossen.
406
00:44:34,600 --> 00:44:39,780
- Ich muss mich wieder umziehen.
- Mama, ich bin zu spät!
407
00:44:39,780 --> 00:44:41,780
Okay, meine Güte!
408
00:44:44,700 --> 00:44:46,570
Oh Gott, das Handy!
409
00:44:47,660 --> 00:44:50,250
- Hör auf, immer alles zu vergessen!
- Verzeihung!
410
00:44:50,250 --> 00:44:52,250
Es kommt zu mir
Altersdemenz.
411
00:44:54,790 --> 00:44:58,840
Letztendlich ist es Glück
Dinge vergessen...
412
00:44:58,840 --> 00:45:00,170
Yoo-jin, der Kaffee.
413
00:45:00,340 --> 00:45:02,170
Danke schön.
414
00:45:04,470 --> 00:45:06,470
Lass uns gehen.
415
00:45:38,330 --> 00:45:40,340
Nein, weiter unten,
noch ein bisschen...
416
00:45:40,340 --> 00:45:43,170
Hoch, hoch, hoch... okay, gut.
417
00:45:45,550 --> 00:45:50,640
Warum dauert es so lange?
Schicken Sie uns die Werkliste?
418
00:45:50,640 --> 00:45:54,680
Du weißt, wie viel ich bin
Die Künstler sind unentschlossen...
419
00:45:54,680 --> 00:45:58,480
Sie wählen die Werke aus und
wir machen alles andere.
420
00:46:01,690 --> 00:46:04,440
Es scheint, als würde es nie enden!
421
00:46:04,900 --> 00:46:06,440
Haben wir schon zu Abend gegessen?
422
00:46:07,320 --> 00:46:10,030
Ich habe gegessen
Ravioli zum Frühstück.
423
00:46:10,030 --> 00:46:12,200
Es geht den ganzen Tag so
wir trinken nur Kaffee.
424
00:46:12,540 --> 00:46:14,950
Oh, du hast recht!
425
00:46:15,370 --> 00:46:18,250
Warte... wie spät ist es?
426
00:46:24,260 --> 00:46:27,300
Schatz, ich bin schon wieder zu spät.
427
00:46:27,300 --> 00:46:29,300
Du kümmerst dich um Yoo-jin.
428
00:46:39,940 --> 00:46:43,440
- Ich suche Jung Yoo-jin.
-Jung Yoo-jin?
429
00:46:48,110 --> 00:46:50,700
Das neue Mädchen?
430
00:46:51,070 --> 00:46:53,450
Er nimmt nicht mehr teil
schon lange hier.
431
00:47:15,560 --> 00:47:18,270
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
warte auf mich.
432
00:47:24,860 --> 00:47:26,610
Liebe...
433
00:47:28,360 --> 00:47:31,570
- Ja?
- Vielleicht solltest du...
434
00:47:31,570 --> 00:47:35,660
verbringe mehr Zeit mit Yoo-jin.
435
00:47:37,790 --> 00:47:39,790
Was ist mit Yoo-jin los?
436
00:47:41,250 --> 00:47:43,630
Sie wird eine Frau.
437
00:47:47,170 --> 00:47:50,130
Bitte denken Sie darüber nach.
438
00:47:52,010 --> 00:47:56,640
Aber liebe... sie
er braucht dich.
439
00:47:56,640 --> 00:48:00,810
Warum nimmst du dir nicht ein paar Tage Zeit?
frei und eine Weile bei ihr bleiben?
440
00:48:03,650 --> 00:48:05,650
In Ordnung.
441
00:48:06,940 --> 00:48:08,940
Gute Nacht!
442
00:48:20,500 --> 00:48:21,580
Yoo-jin,
443
00:48:23,420 --> 00:48:27,500
Wie wäre es, wenn wir das überspringen
Schule und zusammen ein bisschen ausgehen?
444
00:48:32,510 --> 00:48:34,510
Für mich ist es in Ordnung.
445
00:48:34,510 --> 00:48:38,810
Aber du bist nicht zu groß
mit mir ausgehen?
446
00:48:43,730 --> 00:48:48,730
Ich weiß, dass du das verlassen hast
voruniversitärer Kurs.
447
00:48:51,110 --> 00:48:52,400
Yoo-jin...
448
00:48:52,400 --> 00:48:54,740
Da ist etwas
Kann ich das für Sie tun?
449
00:48:56,990 --> 00:48:58,990
Weiß Mama Bescheid?
450
00:48:59,540 --> 00:49:01,040
Noch nicht.
451
00:49:03,620 --> 00:49:05,620
Sag ihr nichts.
452
00:49:06,790 --> 00:49:08,790
Ich brauche etwas Zeit.
453
00:49:14,050 --> 00:49:19,140
Wie verbringst du deine Tage?
454
00:49:23,980 --> 00:49:27,150
Ich beginne den Tag mit
der Morgenfilm,
455
00:49:27,150 --> 00:49:30,270
dann nehme ich einen langen
Ich reise mit der U-Bahn.
456
00:49:30,270 --> 00:49:32,860
Es ist ein schöner Zeitvertreib.
457
00:49:32,860 --> 00:49:36,780
Am Montag fahre ich zum Flughafen
Yeongjong-do beobachtet die Flugzeuge.
458
00:49:36,780 --> 00:49:39,120
Dienstags gehe ich ins Museum
der Gwacheon-Kunst.
459
00:49:39,410 --> 00:49:43,250
Heute ist Mittwoch und
Ich gehe nach Jebudo.
460
00:49:43,710 --> 00:49:46,830
Einer meiner Klassenkameraden muss es gelesen haben
meiner Geschichte im Internet.
461
00:49:47,420 --> 00:49:52,210
Gerüchte haben sich in der ganzen Schule verbreitet...
Deshalb habe ich aufgehört zu gehen.
462
00:49:52,210 --> 00:49:54,170
Ich bin ein Feigling.
463
00:49:54,170 --> 00:49:58,430
Man muss den Mut finden
um es deiner Mutter zu sagen.
464
00:49:59,350 --> 00:50:04,020
Sie ist immer beschäftigt!
Denken Sie einfach an die Arbeit.
465
00:50:04,020 --> 00:50:06,020
Es ist nicht wahr.
466
00:50:10,150 --> 00:50:14,820
Wenn Mama es herausfindet, will ich nicht gehen
Auf dem College wird er ausflippen.
467
00:50:16,490 --> 00:50:18,490
Dong-ha...
468
00:50:18,910 --> 00:50:21,370
Mama ist jetzt glücklich.
469
00:50:22,540 --> 00:50:25,580
Sie war auch unglücklich
schon lange wegen mir.
470
00:50:26,040 --> 00:50:28,120
Ich werde es dir sagen, wenn die Zeit reif ist.
471
00:50:57,490 --> 00:51:00,780
Wo warst du den ganzen Tag?
Du bist nicht ans Telefon gegangen.
472
00:51:00,990 --> 00:51:02,990
Ich hatte viel zu tun.
473
00:51:06,700 --> 00:51:08,080
Liebling...
474
00:51:12,290 --> 00:51:15,550
Ich werde eine TV-Show machen.
475
00:51:18,050 --> 00:51:20,550
Im Fernsehen?
476
00:51:22,050 --> 00:51:24,050
Sie haben es mir heute gesagt.
477
00:51:24,600 --> 00:51:28,980
Es tut mir leid, aber das werde ich tun
noch weniger Freizeit.
478
00:51:36,780 --> 00:51:38,780
Würdest du mir eins mitbringen?
Glas Wasser?
479
00:51:51,210 --> 00:51:55,380
Was ist das? Das bist du nicht
Freut mich für mich?
480
00:51:55,880 --> 00:51:58,380
Ich mache mir nur Sorgen
für Yoo-jin.
481
00:52:02,180 --> 00:52:04,180
Was passiert mit Yoo-jin?
482
00:52:04,180 --> 00:52:08,430
Er hat viel durchgemacht.
Er braucht Hilfe.
483
00:52:10,180 --> 00:52:13,980
Es ist alles Vergangenheit. Jetzt
wir müssen vorankommen.
484
00:52:13,980 --> 00:52:17,730
Vielleicht ist es für Sie
Vergangenheit, aber für sie...
485
00:52:17,730 --> 00:52:20,700
wir können es nicht wissen.
486
00:52:23,280 --> 00:52:26,660
Ich kenne sie besser als du.
Sie ist ein starkes Mädchen.
487
00:52:26,660 --> 00:52:30,120
Die Tatsache, dass du sie schon länger kennst,
Das bedeutet nicht, dass du sie besser kennst.
488
00:52:36,630 --> 00:52:39,210
Ist ihr etwas passiert?
489
00:52:39,210 --> 00:52:42,760
Fragen Sie ihn selbst. Sie ist deine Tochter.
490
00:52:47,100 --> 00:52:51,850
- Schatz... du unterstellst...
- Ich sage dir nur,
491
00:52:51,850 --> 00:52:55,770
Dass es Grenzen gibt
was ich für sie tun kann.
492
00:52:57,360 --> 00:52:58,820
Vergessen wir es.
493
00:52:58,820 --> 00:53:01,780
Ich möchte nicht streiten
für die Vergangenheit.
494
00:53:26,340 --> 00:53:30,390
Dong-ah ist großartig! Es ist
schneller als ein Roller!
495
00:53:30,390 --> 00:53:31,930
Wir halten es für
der Händler?
496
00:53:31,930 --> 00:53:33,730
Ja, tolle Idee!
497
00:53:33,730 --> 00:53:35,730
Sie kosten zu viel.
498
00:53:35,730 --> 00:53:37,190
Wirklich?
499
00:53:37,190 --> 00:53:39,190
Du träumst davon!
500
00:53:52,500 --> 00:53:55,670
Mama wird verrückt
wenn er von mir erfährt.
501
00:53:58,710 --> 00:54:02,460
Yoo-jin, wie lange...
502
00:54:03,510 --> 00:54:06,340
wirst du
Lügst du deine Mutter an?
503
00:54:11,930 --> 00:54:13,930
Bin ich ein schlechter Mensch?
504
00:54:17,850 --> 00:54:21,940
- Man muss an die Zukunft denken.
- Ich werde an der Tankstelle arbeiten.
505
00:54:21,940 --> 00:54:25,150
Es gibt viele
Aufgaben, die zu Hause erledigt werden müssen.
506
00:54:25,150 --> 00:54:27,860
Du sagst, ich muss
Hausfrau sein?
507
00:54:28,450 --> 00:54:32,870
Klar, wenn du das willst
halte es geheim.
508
00:54:32,870 --> 00:54:36,290
Erpressst du mich? Guter Himmel!
509
00:54:39,000 --> 00:54:43,460
Dieser junge Künstler ist dabei
starker Anstieg in letzter Zeit.
510
00:54:43,460 --> 00:54:47,510
Die Preise seiner Werke steigen
schnell, dank seiner chinesischen Agenten.
511
00:54:47,510 --> 00:54:51,970
Was ist so gut an ihnen?
Sie sind alle schwarz!
512
00:54:51,970 --> 00:54:53,970
Schauen Sie hier...
513
00:54:54,810 --> 00:54:57,890
Was denken Sie, Anwalt? Oh?
514
00:54:57,890 --> 00:55:02,650
Wenn er will, werde ich welche für ihn finden
eines zu einem guten Preis.
515
00:55:02,650 --> 00:55:06,740
Sie überzeugen mich nicht, sie sind zu viel
Jalousien für mein Büro...
516
00:55:06,740 --> 00:55:08,950
und zu beschäftigt für zu Hause.
517
00:55:09,450 --> 00:55:10,950
Er versteht es nicht.
518
00:55:13,700 --> 00:55:16,950
Dong-ha, ist dir nicht langweilig?
519
00:55:18,410 --> 00:55:21,710
Ich genieße es, wenn es deins ist
Mutter hat Spaß.
520
00:55:23,250 --> 00:55:24,710
Aber sag mir...
521
00:55:26,420 --> 00:55:28,720
geht es dir nicht gut?
522
00:55:29,880 --> 00:55:31,880
Ja, mir geht es nicht so gut.
523
00:55:49,990 --> 00:55:51,610
Warum bist du hier draußen?
524
00:55:56,080 --> 00:55:59,040
Sterben Sie nicht auf der Durchreise
etwas Zeit mit meinen Freunden.
525
00:55:59,040 --> 00:56:01,210
Warum bleibst du abseits?
526
00:56:01,210 --> 00:56:06,550
Tut mir leid, Liebling, es ist einfach so
Yoo-jin fühlte sich nicht gut.
527
00:56:09,380 --> 00:56:11,300
Bist du krank?
528
00:56:11,300 --> 00:56:12,760
Ein bisschen'.
529
00:56:14,850 --> 00:56:17,220
Nach Hause gehen.
530
00:56:18,060 --> 00:56:19,560
Warum?
531
00:56:19,810 --> 00:56:23,810
Ich möchte heute Abend etwas trinken gehen.
Ich fahre mit dem Taxi zurück.
532
00:56:28,780 --> 00:56:30,490
Er hat es genommen.
533
00:56:32,320 --> 00:56:34,320
Es tut mir leid, Dong-ha
534
00:56:45,420 --> 00:56:48,590
- Ist Yoo-hin noch nicht bereit?
- Nein, er ist zu spät.
535
00:56:48,590 --> 00:56:50,550
Warum gehst du nicht alleine?
536
00:56:52,800 --> 00:56:54,970
Ich bringe sie zur Schule.
537
00:56:56,640 --> 00:56:58,560
Ich werde es dorthin bringen.
538
00:57:05,150 --> 00:57:07,610
Tut mir leid, wenn ich dich dazu gezwungen habe
warte, Mama.
539
00:57:08,400 --> 00:57:11,860
- Wie geht es dir heute?
- Besser.
540
00:57:11,860 --> 00:57:15,700
Schatz, warum nicht da?
Sollen wir es heute zu Hause lassen?
541
00:57:16,280 --> 00:57:19,450
Alles, was sie braucht, ist ein Aspirin, sofern sie noch lebt
Schlimm, er kann immer zuerst zurückkommen.
542
00:57:19,450 --> 00:57:21,870
Aber sie ist jetzt krank!
543
00:57:22,710 --> 00:57:24,170
Schatz?
544
00:57:24,790 --> 00:57:28,750
Was ist los mit
einen Tag frei nehmen?
545
00:57:42,140 --> 00:57:43,640
Dong-ha...
546
00:57:44,190 --> 00:57:47,100
Es wird bewölkt.
547
00:57:51,400 --> 00:57:53,650
Ich denke, es wird regnen.
548
00:57:55,360 --> 00:57:58,070
Yoo-jin, wo bist du?
549
00:57:59,240 --> 00:58:04,710
Wo bin ich? Nicht
Da bin ich mir sicher.
550
00:58:10,420 --> 00:58:13,420
Wo bist du? Ich komme, um dich zu holen.
551
00:58:15,720 --> 00:58:17,720
Ich hoffe, es regnet.
552
00:58:20,100 --> 00:58:23,970
Ich mag es, wenn
Dinge fallen vom Himmel.
553
00:58:24,730 --> 00:58:26,730
Warum redest du so?
554
00:58:27,390 --> 00:58:30,270
Fühlst du dich gut?
555
00:58:50,210 --> 00:58:52,800
Professor, ist alles in Ordnung?
556
00:58:57,170 --> 00:59:01,350
Oh, tut mir leid, ich war abgelenkt.
557
00:59:01,550 --> 00:59:04,350
Machen wir eine Pause?
Fühlen Sie sich müde?
558
00:59:05,430 --> 00:59:09,190
Nein, wir haben noch nicht zu Mittag gegessen.
Lass uns weitermachen.
559
00:59:20,910 --> 00:59:22,450
Lieb?
560
00:59:29,790 --> 00:59:31,710
Wo bist du?
561
00:59:35,380 --> 00:59:37,380
Wohin sind alle gegangen?
562
01:00:01,570 --> 01:00:03,120
Yoo-jin.
563
01:00:04,030 --> 01:00:07,700
- Dong-ha.
- Ja, ich bin hier.
564
01:00:58,800 --> 01:01:00,630
Dong-ha...
565
01:01:04,010 --> 01:01:06,470
Kann ich dir ein Geheimnis verraten?
566
01:01:06,470 --> 01:01:10,680
Danach ruhen Sie sich aus.
567
01:01:12,100 --> 01:01:15,060
Nein, ich muss es dir jetzt sagen.
568
01:01:17,060 --> 01:01:18,610
In Ordnung.
569
01:01:20,820 --> 01:01:22,740
Ich verliebte mich in.
570
01:01:32,410 --> 01:01:34,410
Aber es ist eine unmögliche Liebe.
571
01:01:42,210 --> 01:01:43,800
Sei nicht albern...
572
01:01:43,800 --> 01:01:47,800
vergiss es. Nicht
Ihr Leben verkomplizieren.
573
01:01:48,680 --> 01:01:54,440
Wie kann ich es leugnen? Es ist
Es war Liebe auf den ersten Blick!
574
01:02:04,490 --> 01:02:06,490
- Liebe...
- Yoo-jin!
575
01:02:07,820 --> 01:02:11,240
Er hat hohes Fieber!
Was ist passiert?
576
01:02:11,580 --> 01:02:13,540
Bringen wir sie dazu, sich hinzulegen.
577
01:02:17,540 --> 01:02:19,080
Mama...
578
01:02:20,540 --> 01:02:22,420
Bist du glücklich?
579
01:02:23,760 --> 01:02:27,010
Tut mir leid, Yoo-jin,
Es ist alles meine Schuld.
580
01:02:27,010 --> 01:02:31,260
Ich freue mich, dass du
Sei glücklich mit Dong-ha.
581
01:02:31,600 --> 01:02:33,560
Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen.
582
01:02:34,680 --> 01:02:39,150
Mama, ich habe mich verliebt.
583
01:02:40,650 --> 01:02:44,650
Verliebt? Du wirst erwachsen!
584
01:02:45,360 --> 01:02:47,860
Aber es ist so schwer!
585
01:02:51,370 --> 01:02:56,870
Haben Sie eine Ahnung, wer die Person ist?
in den sich Yoo-jin verliebt hat?
586
01:02:58,420 --> 01:03:00,210
Ja.
587
01:03:02,420 --> 01:03:03,960
Wer ist er?
588
01:03:05,960 --> 01:03:07,670
Yoo-jin...
589
01:03:10,260 --> 01:03:12,220
er liebt dich von ganzem Herzen.
590
01:03:14,140 --> 01:03:16,600
Das habe ich nicht gemeint.
591
01:03:18,190 --> 01:03:22,310
Er liebt dich wirklich.
Sehr viel.
592
01:03:26,900 --> 01:03:28,900
Sie mag mich nicht.
593
01:03:30,740 --> 01:03:33,200
Ich war keine gute Mutter.
594
01:03:34,490 --> 01:03:37,200
Seit ich klein war,
er bevorzugte seinen Vater.
595
01:03:38,830 --> 01:03:40,710
Sag das nicht.
596
01:03:53,640 --> 01:03:59,270
Danke, dass du da bist
so gut zu ihr.
597
01:04:10,820 --> 01:04:14,410
- Es ist wunderschön!
- Aber wie viel hat es dich gekostet?
598
01:04:14,740 --> 01:04:17,580
Es gehört Yoo-jin,
Fass es nicht an!
599
01:04:17,580 --> 01:04:21,750
- Das ist nicht fair!
- Lass mich wenigstens eine Tour machen.
600
01:04:21,750 --> 01:04:25,040
- Aber du wirst nicht bezahlt!
- Was? Das ist nicht fair!
601
01:04:25,040 --> 01:04:29,130
- Probieren Sie es aus.
- Kann ich es auch versuchen? Wie schnell ist es?
602
01:04:37,010 --> 01:04:40,230
- Es ist wunderschön!
- Lass es mich versuchen!
603
01:04:43,730 --> 01:04:47,360
- Ich kann auch kochen.
- Unglaublich!
604
01:04:47,400 --> 01:04:51,240
Warten!
605
01:04:52,240 --> 01:04:58,120
- Wenn es scheiße ist...
- Nein, es sieht toll aus. Versuchen wir es.
606
01:05:02,040 --> 01:05:03,960
- Das ist gut.
- Wirklich?
607
01:05:03,960 --> 01:05:05,540
Was machst du?
608
01:05:13,340 --> 01:05:17,890
Ich bin gerade noch rechtzeitig angekommen!
Es sieht lecker aus! Lass uns essen.
609
01:05:17,890 --> 01:05:20,520
- Guten Appetit.
- Setz dich, Yoo-jin.
610
01:05:22,140 --> 01:05:24,100
Hast du es getan?
611
01:05:24,690 --> 01:05:26,650
Mal sehen, wie es ist.
612
01:05:30,320 --> 01:05:32,320
Entzückend!
613
01:05:32,860 --> 01:05:36,280
Lasst uns die Vorhänge herunterlassen,
jeder sieht uns!
614
01:05:36,280 --> 01:05:38,490
Du bist es, der es hat
wollte hier leben.
615
01:05:43,500 --> 01:05:46,380
- Das funktioniert nicht sehr gut.
- Was machst du?
616
01:05:48,420 --> 01:05:52,920
- Warum brauchst du so lange?
- Ich kümmere mich darum.
617
01:05:58,350 --> 01:06:00,350
Liebling, komm und iss
ein paar Erdbeeren.
618
01:06:00,970 --> 01:06:02,600
Hier.
619
01:06:06,230 --> 01:06:07,900
Ich bin so müde...
620
01:06:09,820 --> 01:06:11,650
Waren heute viele Kunden da?
621
01:06:12,610 --> 01:06:16,110
Du musst viel verdient haben.
Tolle Arbeit!
622
01:06:42,760 --> 01:06:45,560
Ich habe mein Handy vergessen.
623
01:07:01,620 --> 01:07:05,000
Was ist das? Möchten Sie etwas trinken?
624
01:07:06,160 --> 01:07:08,670
Ich habe die Schule abgebrochen
vor langer Zeit.
625
01:07:10,080 --> 01:07:11,330
Was?
626
01:07:14,300 --> 01:07:16,010
Es tut mir leid.
627
01:07:19,800 --> 01:07:21,220
Warum?
628
01:07:22,930 --> 01:07:26,310
- Die Leute erkennen mich.
- Sie wurden für unschuldig erklärt.
629
01:07:26,310 --> 01:07:30,190
- Es war nicht deine Schuld.
- Na und?
630
01:07:30,190 --> 01:07:33,320
- Wir können die Vergangenheit nicht ändern.
- Du musst weitermachen!
631
01:07:33,320 --> 01:07:37,900
- Nach einer Weile wirst du nicht mehr darüber nachdenken.
- Ich beneide dich...
632
01:07:37,900 --> 01:07:40,820
Du bekommst Angst
alles problemlos.
633
01:07:44,490 --> 01:07:46,830
Hör auf, an deinen Vater zu denken.
634
01:07:47,950 --> 01:07:50,080
Ich habe mein Bestes gegeben.
635
01:07:51,920 --> 01:07:53,920
Glaubst du das wirklich?
636
01:07:54,920 --> 01:07:57,710
Das wusstest du
Papa war krank.
637
01:07:57,710 --> 01:08:00,180
Da war nur ich für Papa.
638
01:08:00,180 --> 01:08:02,430
Er war dir egal!
639
01:08:02,430 --> 01:08:04,430
Bist du verrückt?
640
01:08:05,100 --> 01:08:10,190
Seien Sie ehrlich. Du
Du wolltest, dass er stirbt!
641
01:08:30,290 --> 01:08:31,830
Yoo-jin,
642
01:08:35,670 --> 01:08:38,630
Ich wusste nicht, dass ich
Ich habe es so sehr gehasst.
643
01:08:40,050 --> 01:08:43,140
Ich habe übertrieben. Es tut mir leid.
644
01:08:45,010 --> 01:08:47,060
Was soll ich tun?
645
01:08:47,060 --> 01:08:48,970
Lass mich umziehen.
646
01:08:54,100 --> 01:08:55,520
Was?
647
01:08:56,440 --> 01:09:01,440
Du bist mit Dong-ha zufrieden. Warum
Denkst du nicht einmal an mich?
648
01:09:03,950 --> 01:09:06,370
Warum benimmst du dich
wie ein kleines Mädchen?
649
01:09:07,990 --> 01:09:10,870
Ich möchte dieses Haus verlassen.
Frag mich nicht warum.
650
01:09:12,750 --> 01:09:14,710
Nun, ich werde dich nicht gehen lassen!
651
01:09:15,290 --> 01:09:17,290
Es ist zu deinem eigenen Besten.
652
01:09:17,290 --> 01:09:20,380
Was bedeutet es? Es scheint dir
ein triftiger Grund?
653
01:09:21,010 --> 01:09:24,300
Zumindest wirst du glücklich sein.
Das ist der Grund.
654
01:09:40,530 --> 01:09:42,530
Liebling,
655
01:09:42,530 --> 01:09:44,990
Yoo-jin will umziehen.
656
01:09:44,990 --> 01:09:48,240
Können Sie sie überzeugen, zu bleiben?
657
01:09:51,620 --> 01:09:55,210
Nein, du kennst sie nicht gut genug.
658
01:09:56,040 --> 01:09:59,380
Sie tut immer, was sie sagt.
659
01:10:01,210 --> 01:10:06,180
Bitte, Liebling, tu es nicht
Ich kann ohne sie leben.
660
01:10:16,770 --> 01:10:18,310
Yoo-jin.
661
01:10:22,030 --> 01:10:23,650
Yoo-jin, tu es nicht.
662
01:10:26,360 --> 01:10:31,080
Du weißt, warum ich das tue.
Lass mich gehen.
663
01:10:33,080 --> 01:10:35,330
Denk an deine Mutter!
664
01:10:41,040 --> 01:10:43,040
Ich liebe dich, Dong-ha.
665
01:10:45,380 --> 01:10:47,970
Es scheint Ihnen nicht genug zu sein
gehen?
666
01:10:54,140 --> 01:10:55,930
Aber liebst du mich nicht auch nur ein bisschen?
667
01:10:57,060 --> 01:11:01,610
- Yoo-jin...
- Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht verstehen würden.
668
01:11:05,990 --> 01:11:07,570
Yoo-jin, geh nicht.
669
01:11:08,240 --> 01:11:10,030
Lass mich in ruhe.
670
01:13:00,180 --> 01:13:04,150
Haben Sie eine Ahnung, warum?
Will Yoo-jin gehen?
671
01:13:09,650 --> 01:13:12,570
Ich möchte einer sein
Gute Mutter für sie.
672
01:13:13,700 --> 01:13:15,320
Liebling...
673
01:13:18,410 --> 01:13:19,830
Ja?
674
01:13:21,080 --> 01:13:23,080
Ich liebe dich.
675
01:13:26,420 --> 01:13:32,260
Bitte denk immer daran, dass ich dich liebe...
Ich liebe dich so sehr.
676
01:13:42,730 --> 01:13:44,520
Du bist seltsam.
677
01:14:04,120 --> 01:14:08,880
Der Innenraum ist noch feucht.
Lassen Sie die Fenster offen.
678
01:14:10,960 --> 01:14:13,670
Yoo-jin sieht mich nicht einmal an.
679
01:14:14,670 --> 01:14:16,680
Wird er noch einmal streiten wollen?
680
01:14:21,470 --> 01:14:22,720
Liebling...
681
01:14:23,730 --> 01:14:28,100
Yoo-jin wird nicht gehen.
682
01:14:33,070 --> 01:14:35,570
Danke, Liebling.
683
01:14:47,750 --> 01:14:50,290
Seien Sie vorsichtig und gehen Sie langsam.
684
01:14:50,290 --> 01:14:52,290
- Ich gehe jetzt.
- HALLO.
685
01:17:56,230 --> 01:18:01,980
Ich würde auch gerne heiraten. Für dich
Die Dinge laufen gut.
686
01:18:02,320 --> 01:18:07,030
Es bedeutet nicht Heirat
Du veränderst dein Leben ... zum Besseren.
687
01:18:09,280 --> 01:18:11,740
Man kann es fühlen
allein, auch wenn man verheiratet ist.
688
01:18:13,160 --> 01:18:16,170
Ist etwas passiert?
689
01:18:16,920 --> 01:18:21,630
Yoo-jin gibt mir
einige Bedenken.
690
01:18:21,630 --> 01:18:28,300
Sie... denkt immer noch an ihren Vater.
691
01:18:31,180 --> 01:18:36,350
Ja-young, kannst du mir was sagen?
ist es wirklich passiert?
692
01:18:39,940 --> 01:18:41,940
Während des Prozesses...
693
01:18:45,150 --> 01:18:49,910
Sie haben gesagt, dass Seok-won das getan hat
vergewaltigte seine eigene Tochter.
694
01:18:51,740 --> 01:18:56,410
Es macht mir ein schlechtes Gewissen. Nicht
Ich kann es glauben.
695
01:18:59,580 --> 01:19:02,210
Er war ein lieber Freund von mir.
696
01:19:07,380 --> 01:19:10,930
Habe ich recht, wenn ich es nicht glaube?
697
01:19:14,810 --> 01:19:16,310
Ja-jung,
698
01:19:19,440 --> 01:19:21,730
Genug geredet
deprimierende Themen.
699
01:19:30,320 --> 01:19:33,700
Es ist lange her
wir sind nicht hierher gekommen.
700
01:19:36,080 --> 01:19:37,160
Yoo-jin,
701
01:19:40,120 --> 01:19:42,120
Du möchtest
im Ausland studieren?
702
01:19:44,000 --> 01:19:47,550
Du glaubst nicht an Veränderung
Wäre Luft gut für Sie?
703
01:19:49,970 --> 01:19:53,550
Sie sagen New York und
London ist wunderschön.
704
01:19:55,600 --> 01:19:57,270
Warum sagst du nichts?
705
01:19:57,430 --> 01:20:00,190
Du bist jetzt zwanzig.
706
01:20:01,940 --> 01:20:04,570
Es ist Zeit anzufangen
um wirklich zu leben.
707
01:20:06,940 --> 01:20:08,900
Was denken Sie?
708
01:20:11,660 --> 01:20:14,160
Ich werde alles tun, was du willst.
709
01:20:15,990 --> 01:20:20,870
Mama, schick mich rein
ein fernes Land.
710
01:20:25,090 --> 01:20:27,090
So schnell wie möglich.
711
01:20:30,590 --> 01:20:32,090
Mama, dein Kaffee.
712
01:20:35,220 --> 01:20:37,810
- Alles in Ordnung?
- Danke schön.
713
01:20:41,810 --> 01:20:47,440
Schatz, ich kann es dir sagen
Eine Idee, die mir kam?
714
01:20:47,440 --> 01:20:49,440
Was, Liebes?
715
01:20:51,700 --> 01:20:55,780
Wie wäre es, wenn wir uns organisieren
ein schöner Urlaub?
716
01:20:58,700 --> 01:21:01,120
Vielleicht werfen wir einen Blick darauf
zu deiner neuen Schule.
717
01:21:02,790 --> 01:21:05,960
Ich brauche etwas Ruhe.
718
01:21:07,250 --> 01:21:09,760
Sie entscheiden, wohin Sie gehen.
719
01:21:11,840 --> 01:21:13,300
Was denken Sie?
720
01:21:14,140 --> 01:21:15,680
Ich denke, es ist eine gute Idee.
721
01:21:16,470 --> 01:21:18,810
Also werde ich alles organisieren?
722
01:24:23,870 --> 01:24:27,870
Was bist du, ein Tier? Wie Sie
Hätte ich sie ausnutzen können?
723
01:24:27,870 --> 01:24:31,870
Du bist einfach ein verdammter Bastard!
724
01:24:42,930 --> 01:24:44,970
Mama, leg das Telefon weg.
725
01:24:49,100 --> 01:24:52,810
- Mama, es ist nicht das, was du denkst.
- Was?
726
01:24:53,770 --> 01:24:55,400
Ich und er...
727
01:24:56,270 --> 01:24:58,270
wir lieben uns.
728
01:24:58,400 --> 01:25:01,450
Ich habe mich verliebt
auf den ersten Blick.
729
01:25:08,450 --> 01:25:10,290
Was hast du gesagt?
730
01:25:12,710 --> 01:25:14,580
Liebe?
731
01:25:17,670 --> 01:25:19,260
Bist du verliebt?
732
01:25:21,170 --> 01:25:22,550
Bist du?
733
01:25:25,180 --> 01:25:26,390
Es tut mir leid, Mama.
734
01:25:26,390 --> 01:25:29,470
Wie konntest du mir das antun?
735
01:25:53,080 --> 01:25:57,040
Wie konntest du
mir so etwas antun?
736
01:26:31,490 --> 01:26:33,830
Yoo-jin, bitte,
Raus aus diesem Haus.
737
01:26:34,410 --> 01:26:36,210
Jetzt.
738
01:26:42,420 --> 01:26:44,420
Er ist mein Mann.
739
01:26:46,130 --> 01:26:48,260
Finden Sie Ihr eigenes.
740
01:26:55,890 --> 01:26:57,890
Warum gehst du nicht?
741
01:27:03,900 --> 01:27:05,900
Warum wählst du nicht?
742
01:27:07,110 --> 01:27:09,160
Willst du mich oder sie?
743
01:28:28,150 --> 01:28:32,450
Francisco Goya malte
intensive menschliche Formen.
744
01:28:34,370 --> 01:28:39,870
Es repräsentierte den Zorn und die Tragödien des Menschen
modern auf unkonventionelle Weise.
745
01:28:42,290 --> 01:28:45,290
Genau aus diesem Grund
unheilbarer Optimismus,
746
01:28:45,290 --> 01:28:48,010
es war nie erfolgreich
in seiner Karriere.
747
01:28:49,380 --> 01:28:54,430
Aber er machte weiter
Malen Sie lächelnde Gesichter.
748
01:28:55,010 --> 01:29:04,190
Seine Kunst war vom Gefühl getrieben
von Liebe und Hass für die Menschheit.
749
01:29:19,540 --> 01:29:29,000
- Wo bist du?
- Ich weiß nicht, ich bin stundenlang gefahren...
750
01:29:29,760 --> 01:29:32,420
aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
751
01:29:32,880 --> 01:29:36,220
Sag mir, wo du bist, ich komme zu dir.
752
01:29:41,350 --> 01:29:43,850
Ich weiß nicht, wo ich bin.
753
01:29:44,520 --> 01:29:47,400
Was soll ich tun?
754
01:29:48,820 --> 01:29:54,410
Schatz, wir müssen uns treffen.
755
01:29:55,610 --> 01:30:00,330
Warum treffen wir uns nicht irgendwo?
Ich schließe mich dir an.
756
01:30:13,760 --> 01:30:19,930
Ich habe Angst vor was
wird zwischen dir und Yoo-jin passieren.
757
01:30:21,970 --> 01:30:26,980
Sag mir, wo du bist!
Ich komme, um dich zu holen.
758
01:30:30,650 --> 01:30:33,650
Ich stehe vor dem
Tankstelle.
759
01:30:36,320 --> 01:30:37,910
Ich sehe dich.
760
01:30:41,370 --> 01:30:43,370
Komm nicht näher.
761
01:30:44,460 --> 01:30:46,460
Wenn du näher kommst, gehe ich.
762
01:30:52,210 --> 01:30:54,720
Jetzt verstehe ich.
763
01:30:56,090 --> 01:30:59,890
Ich verstand, warum Yoo-jin es war
gegen unsere Ehe.
764
01:30:59,890 --> 01:31:02,930
Und warum er umziehen wollte.
765
01:31:03,520 --> 01:31:04,680
Liebling,
766
01:31:04,680 --> 01:31:06,680
Sag es mir ehrlich...
767
01:31:08,940 --> 01:31:14,610
Du hast dich auch verliebt
von Yoo-jin auf den ersten Blick?
768
01:31:15,320 --> 01:31:17,320
Ich habe dich wirklich geliebt.
769
01:31:17,910 --> 01:31:22,700
Da hast du recht
wir werden wirklich geliebt.
770
01:31:27,870 --> 01:31:29,870
Aber was ist mit Yoo-jin?
771
01:31:33,590 --> 01:31:35,590
Ich weiß es nicht...
772
01:31:41,260 --> 01:31:49,060
Ich... ich liebe sie auch,
773
01:31:51,770 --> 01:31:53,360
auf eine andere Art und Weise.
774
01:32:02,620 --> 01:32:07,960
Wir alle treffen schlechte Entscheidungen.
775
01:32:08,460 --> 01:32:12,540
- Lassen Sie uns persönlich darüber reden.
- Nein, komm nicht näher.
776
01:32:13,920 --> 01:32:15,920
Wenn du näher kommst,
Ich gehe sofort.
777
01:32:18,130 --> 01:32:20,130
Liebling...
778
01:32:21,590 --> 01:32:23,590
Ich liebe dich.
779
01:32:25,430 --> 01:32:28,560
Ich würde gerne kämpfen, um bei dir zu sein,
780
01:32:29,730 --> 01:32:32,940
aber nicht mit meiner Tochter!
781
01:32:37,570 --> 01:32:39,570
Ich gehe.
782
01:32:39,860 --> 01:32:42,740
Nein, Ja-young, nicht!
783
01:32:42,740 --> 01:32:46,660
Versprich mir das
Du wirst mich glücklich machen.
784
01:32:46,660 --> 01:32:49,580
- Ich bin derjenige, der gehen muss.
- Versprich es mir jetzt bitte!
785
01:32:49,580 --> 01:32:53,670
Es ist alles meine Schuld!
Ich war ein Bastard!
786
01:32:54,420 --> 01:32:56,750
Liebe! Liebe!
787
01:32:59,380 --> 01:33:00,840
Liebe...
788
01:33:02,630 --> 01:33:04,640
Liebling, geh nicht.
789
01:33:06,140 --> 01:33:08,060
Ich werde gehen.
790
01:33:10,100 --> 01:33:17,440
Ich werde sterben! Ich werde stattdessen sterben!
791
01:33:31,460 --> 01:33:33,460
Liebe Yoo-jin, meine Tochter,
792
01:33:34,250 --> 01:33:37,340
Mit der Zeit wirst du meine Geste verstehen.
793
01:33:38,500 --> 01:33:44,590
Alle Eltern auf der Welt sind es
unvollkommen und Fehler machen.
794
01:33:47,260 --> 01:33:51,680
Verzeih mir, wenn ich es nicht wusste
Ich liebe dich, wie ich wollte.
795
01:33:52,600 --> 01:33:54,600
Es tut mir sehr leid.
796
01:33:56,440 --> 01:33:58,440
Yoo-jin,
797
01:33:58,940 --> 01:34:03,990
Ich hoffe, dass ihr zusammen glücklich sein werdet.
798
01:34:21,960 --> 01:34:27,090
Wenn ich könnte, würde ich meine Schritte zurückverfolgen
und ich würde noch einmal von vorne anfangen.
799
01:34:27,090 --> 01:34:30,310
Stattdessen kann ich nur
lebe mit der Vergangenheit.
800
01:34:31,350 --> 01:34:32,720
Yoo-jin...
801
01:34:33,770 --> 01:34:35,770
Denken Sie immer daran
802
01:34:36,690 --> 01:34:39,730
dass sogar die Zeilen
Parallelen treffen aufeinander
803
01:34:40,570 --> 01:34:43,030
wenn Raum und Zeit
neigen zur Unendlichkeit.
804
01:34:45,450 --> 01:34:50,370
Wir werden uns wiedersehen...
in einer fernen Zeit.
805
01:34:52,450 --> 01:34:54,290
Auf Wiedersehen.
806
01:35:35,040 --> 01:35:38,120
DREI JAHRE SPÄTER
807
01:35:43,250 --> 01:35:50,010
Dies ist ein weit verbreitetes Modell
in der praktischen Umsetzung.
808
01:35:50,010 --> 01:35:57,980
Es kann so wie es ist verwendet werden,
es vollständig kopieren,
809
01:35:58,060 --> 01:36:02,900
oder ändern Sie es gegebenenfalls
um es an Ihr Projekt anzupassen.
810
01:36:02,900 --> 01:36:04,900
Das ist alles für heute.
811
01:36:05,530 --> 01:36:07,530
- Danke.
- Danke schön.
812
01:37:26,690 --> 01:37:28,530
Übersetzt von DeepWhite999
813
01:37:28,530 --> 01:37:30,940
für filmcoreaniite.blogspot.it
814
01:37:50,380 --> 01:37:59,390
Übersetzen Sie für uns! Kontaktieren Sie uns unter: www.facebook.com/FilmCoreaniIta
oder in unserem Fansub-Forum: filmcoreaniita.forumfree.it
814
01:38:00,305 --> 01:39:00,630
Bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/7hd2z
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen